|
| |
| 07/12/2006
Magnolia concours vidéo
|
Interview de Béa sur le concours vidéo qu'elle a organisé pour Magnolia, english and french version...
|
Hi Béa !!!
The results of the magnolia concours video are come! That's a very good idea to organize a video concours for girls. We don't see many videos of girl riding, so it's the occasion to see more pictures.
Les résultats du concours vidéo Magnolia sont là ! C'est une très bonne idée que d'organiser un concours vidéo pour les filles. On ne voit pas beaucoup de vidéos de riding féminin, alors c'est l'occasion de voir plus d'images.
Why a video contest? / Pourquoi un contest video?
-An online video contest was just easier than getting a bunch of girls to come to one location and ride together -it is not to say that won't happen one day. When I started riding, I was not able to find videos of female riders, which made me less motivated to ride and learn new tricks. By having this contest, I hope for more girls to be more excited about BMX. Some of the girls who did enter told me that this was a great experience for them, and that made me feel really good, on the downside, due to this contest, Kari Bennet dislocated her knee.
Un concours vidéo en ligne était juste plus facile que de faire venir un groupe de filles en un même endroit et de rouler ensemble. C'est pas pour dire que ça n'arrivera pas un jour! Quand j'ai commencé à rouler, je n'arrivais pas à trouver des vidéos de riding, et ça m'a un peu démotivé pour rouler et apprendre de nouveaux tricks. Avec ce contest, j'espère que plus de filles seront intéressées par le BMX. Certaines filles qui ont participé m'ont dit que c'était une expérience intéressante pour elles, et ça me fait vraiment plaisir, à part que c'est suite à ce contest, que Kari Bennet s'est tordu le genou.
|
| |
What do you think about the participation of 12 girls?/ Qu'est-ce que tu penses de la participation des 12 filles ?
I am content with the turnout; I believe a lot more could have entered if they had the time and the equipment to enter. However I know for a fact that some girls could have entered but chose not to, because they "believed" that they were not good enough. The thing is, thiscontest was about encouraging one another, not about winning or being better. I can respect someone not entering because they didn't want to, but it makes me sad when someone doesn't enter because they feel that they are not good enough.
Je suis satisfaite de la participation; Je crois vraiment que beaucoup plus de filles auraient participé si elles avaient eu plus de temps et la possibilité de participer. Toutefois, je sais qu'il y a des filles qui auraient pu participer mais qui ont choisi de ne pas le faire, parce qu'elle "croyaient" qu'elles n'étaient pas assez bonnes. Le fait est que le but du contest était d'encourager les autres filles et non de gagner ou être la meilleure. Je peux respecter une personne qui ne participe pas parce qu'elle ne voulait pas, mais ça me rend triste quand elle ne participe pas parce qu'elle sent qu'elle n'est pas assez bonne.
|
| |
How did you choose your judgment?/ Comment as-tu fait ton classement ?
I had some help from the team along with some of the sponsors for judging. What I did was tally the number of votes for each person. Personally, I picked the videos based on the level of the tricks and how the editing was.
J'ai eu de l'aide de la part du team et de certains sponsors pour juger. Ce que j'ai fait, c'est contrôler le nombre de voix pour chaque personne. Personnellement, j'ai sélectionné les videos à partir du niveau des tricks et du montage.
Could you tell us more about your sponsors? / Peux-tu nous parler de tes sponsors ?
Without the help of the sponsors, this contest could not have been official. There are great people behind the BMX industry. Many thanks again to Mutiny bikes, Season bikes, Seshin bikes, Unified clothing, Team Young, Emerald Nation Zine, Sick Child, Bizhouse and Nation BMX mail-order.
Sans l'aide des sponsors, ce concours n'aurait pas pu être officiel. Il y a des gens biens derrière l'industrie de BMX. Encore mille mercis à Mutiny, Season bikes, Seshin bikes, Unified clothing, Team Young, Emerald Nation Zine, Sick Child, Bizhouse et du VPCiste Nation BMX.
|
| |
New project for 2007? / De nouveaux projets pour 2007 ?
That's top secret for now, however I do plan to get the product line that can be found in one of the blogs on www.myspace.com/magnoliabmx, as soon as possible. I'm only 17, it takes money to do anything, and money means a lot of work.
C'est top secret pour le moment, toutefois je projette de mettre en ligne ma dernière collection que vous pourrez trouver sur le blog www.myspace.com/magnoliabmx, dès que possible. J'ai seulement 17 ans, j'ai besoin d'argent pour pouvoir faire quelque chose, et argent veut dire beaucoup de travail.
Thank you Bea !!
Merci Béa !
ITW by Julie Q.
|
| |
Résultats :
1) "BMXing" by Peta Shepherd (Australia)
2) "Rose is Rad" by Rose Huston (U.S.A)
3) "Kemikal bmx" by Annica Jonsson (Sweden)
4) "Kari Bennett demo video" by Kari Bennet (U.S.A)
5) "BMX Welcome in France BMX" by Julie QUET (France)
1) Flatland winner: Paula with "The Happiest Day Of My Life (BMX)"
|
| |
|
|
|
