|
| |
| 15/02/2010
Petit lexique de vocabulaire québécois
|
Juste pour le fun !!!
|
| Sur le site des Jeux Olympiques, on trouve tout le vocabulaire de la "demie lune" (pipe) et du "surf des neiges"...en québécois. Un petit lexique qui est censé permettre au grand public de s'y retrouver devant sa télé... Voici quelques morceaux choisis, à lire avec l'accent québécois. Parfois c'est le nom qui est drôle, d'autres fois la description, mais c'est toujours irrésistible ! |
|
|
| |
180 renversé :
Figure aérienne où le surfeur exécute un saut périlleux de 180 degrés. L’athlète approche le mur de la demi-lune en glissant vers l’avant et atterrit en glissant vers l’avant.
Arête :
Bord au sommet du mur de la demi-lune.
Bottes souples :
Bottes portées pour le surf des neiges acrobatique et tout terrain.
Caballerial :
Figure où le surfeur glisse à reculons jusqu’à l’arête d’une rampe, effectue une rotation de 360 degrés dans les airs et atterrit sur la rampe, cette fois en la dévalant vers l’avant.
Chat mouillé :
Figure aérienne renversée où l’athlète ancre la main avant sur le mur, pivote sur 900 degrés dans une direction côté talons et atterrit en glissant vers l’avant. Il s’agit d’un « mc twist 900 degrés ».
Compas :
Il s’agit de glisser uniquement sur le talon de la planche de surf avec la spatule dans les airs.
Couper :
Faire du surf des neiges rapidement dans les coins.
Deux mains sur l’arête :
Toute figure où les deux mains sont sur l’arête.
Éclater :
Version plus enthousiaste pour exprimer le verbe exécuter. Éclater une figure/un saut.
Extrémités jumelles :
Une planche de surf avec une spatule et un talon de forme identique ce qui lui permet de glisser aussi bien dans une direction que dans l’autre. (twin tip !)
Japan :
Figure aérienne où la main avant de l’athlète saisit la carre côté orteils entre les pieds, fléchit son genou avant, remonte la planche de surf et courbe son dos vers l’arrière.
Jibe :
Glisser sur une surface non enneigée telle que des rampes et des rondins.
J-tear :
Nommé après son initiateur Mike Jacoby, cette figure comprend une figure tête en bas où l’athlète pivote sur plus ou moins 540 degrés en ancrant une ou deux mains sur l’arête du mur.
Mc egg :
Figure tête en bas où l’athlète ancre sa main avant sur le mur, pivote sur 540 degrés en direction côté talons et atterrit en glissant vers l’avant.
Mélancolie :
Figure aérienne exécutée sur le mur côté talons où le surfeur prend l’arrière de sa jambe avant avec la main avant et saisit la carre côté talons entre les fixations tout en gardant sa jambe avant tendue.
Ouverture des fenêtres :
Phrase utilisée pour décrire un surfeur pris en déséquilibre et qui fait pivoter ses bras follement dans les airs pour essayer de se rétablir.
Quart de lune :
Une demi-lune avec un seul mur.
Rail :
Les planches de surf sont munies de deux rails; chacun se compose d’une paroi latérale et d’une carre.
Railler :
Exécuter des virages serrés et rapides.
|
| |
|
| |
|
|
|
